Hanging-scroll illustration on warm paper: a sharply faceted swallow crosses a stippled night, between two ringed moons and above engraved tide lines
惊燕 the startled swallow

The swallow got into the scroll.

On a hanging scroll, two strips called 惊燕 — the startled swallows — hang from the head to keep birds from landing on the silk. This one got in.